Serbian Professional B2
Certification professionnelle en serbe niveau B2 pour contextes professionnels des Balkans. Évalue la maîtrise opérationnelle du serbe dans les échanges commerciaux, négociations et correspondances d'affaires.
Compétences clés
- ✓Communication professionnelle fluide en serbe (écrit et oral)
- ✓Négociation commerciale et rédaction de documents contractuels
- ✓Compréhension des subtilités culturelles serbes et balkaniques
- ✓Maîtrise des registres formels et informels en contexte business
Équivalences de marché
Cette certification PROVA couvre le périmètre de compétences attendu par les certifications suivantes :
Est-ce fait pour vous ?
✓ Cette certification est faite pour vous si :
- →Responsables export/import vers les Balkans
- →Cadres en mobilité internationale (Serbie, Bosnie, Monténégro)
- →Consultants intervenant sur les marchés d'Europe du Sud-Est
✗ Cette certification n'est pas adaptée si :
- →Débutants en serbe : orientez-vous vers Serbian Professional A2 pour acquérir les bases
- →Experts linguistiques : Serbian Professional C1 offre une validation de niveau avancé pour traducteurs et interprètes
Prérequis & conditions d'accès
Niveau B1 en serbe recommandé ou expérience professionnelle équivalente dans un environnement serbophone.
Options d'achat
Voucher d'examen, parcours LMS, packs économiques — composez votre panier
Options d'achat
Composez votre parcours — voucher d'examen, préparation LMS, packs entreprise.
Compétences évaluées
Expression professionnelle
Communiquer avec aisance dans les réunions, présentations et négociations commerciales en serbe.
Rédaction business
Produire des emails, rapports, propositions commerciales et documents contractuels en serbe professionnel.
Compréhension contextuelle
Saisir les nuances culturelles et linguistiques spécifiques aux marchés serbe, bosniaque et monténégrin.
Interaction spontanée
Gérer des situations professionnelles imprévues et des échanges complexes sans préparation préalable.
Format de l'examen
Programme
Compréhension orale professionnelle
Comprendre des présentations commerciales complexes, suivre des réunions d'affaires multipartites, saisir les détails dans des appels téléphoniques professionnels, comprendre des webinaires sectoriels en serbe, identifier les positions et arguments dans des négociations, décoder les sous-entendus culturels dans les échanges professionnels.
Expression orale en contexte business
Présenter des produits ou services de manière structurée et convaincante, argumenter lors de négociations commerciales, gérer des situations conflictuelles avec diplomatie, participer activement à des réunions stratégiques, réaliser des pitchs clients efficaces, adapter son registre de langue selon l'interlocuteur et le contexte.
Compréhension écrite professionnelle
Analyser des contrats commerciaux et identifier les clauses importantes, comprendre la correspondance formelle et administrative, lire des rapports d'activité et documents financiers, extraire l'information pertinente d'articles économiques, comprendre la documentation technique en serbe, décrypter les nuances juridiques de base.
Expression écrite professionnelle
Rédiger des emails professionnels adaptés au contexte et au destinataire, produire des propositions commerciales structurées et persuasives, élaborer des comptes-rendus de réunion précis, rédiger des notes de service claires, produire des communications corporate en respectant les codes culturels serbes, maîtriser les formules de politesse et registres formels.
Comment financer votre certification
3 solutions pour couvrir le coût de votre certification
OPCO — Prise en charge employeur
Demandez à votre employeur une prise en charge via votre OPCO (plan de développement des compétences).
Personnel — 320€ TTC
Paiement en ligne sécurisé par carte bancaire (Stripe).
Tarif entreprise : 415€ HT
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre cette certification et les tests américains de langues slaves ?
Contrairement aux certifications US généralistes, PROVA Serbian Professional B2 est calibrée pour les réalités économiques européennes et les contextes d'affaires des Balkans. Elle intègre les spécificités culturelles serbes, bosniaques et monténégrines essentielles pour réussir commercialement dans la région.
L'examen couvre-t-il les deux alphabets (cyrillique et latin) ?
Oui, l'examen évalue la maîtrise des deux systèmes d'écriture utilisés en Serbie. Les candidats doivent être capables de lire et rédiger en cyrillique et en alphabet latin, conformément aux pratiques professionnelles locales.
Cette certification est-elle reconnue en Bosnie-Herzégovine et au Monténégro ?
Absolument. Le serbe étant mutuellement intelligible avec le bosnien, le croate et le monténégrin, cette certification atteste d'une capacité à travailler dans l'ensemble de l'ex-Yougoslavie occidentale. Elle est particulièrement valorisée par les entreprises européennes opérant dans les Balkans.
Quel est le niveau de vocabulaire technique attendu ?
Le niveau B2 exige la maîtrise d'environ 3500-4000 mots incluant le vocabulaire business courant : termes commerciaux, juridiques de base, financiers et sectoriels (industrie, logistique, IT). Les expressions idiomatiques professionnelles sont également évaluées.
Comment se préparer efficacement à la partie orale ?
Le parcours LMS inclut des simulations d'entretiens clients, de négociations commerciales et de présentations formelles. Nous recommandons également des échanges linguistiques avec des locuteurs natifs et l'écoute régulière de médias économiques serbes (RTS, N1, Ekonomija Online).
Ils se sont certifiés
« Cette certification m'a ouvert les portes du marché serbe. Mes interlocuteurs à Belgrade apprécient particulièrement que je maîtrise les deux alphabets et les codes culturels locaux. Un vrai atout commercial. »
« Contrairement aux tests américains que j'avais envisagés, PROVA couvre vraiment les situations professionnelles concrètes des Balkans. L'examen est exigeant mais reflète parfaitement les besoins terrain. »
« J'ai obtenu cette certification avant ma mission à Novi Sad. Le niveau B2 est idéal pour travailler en autonomie : réunions clients, négociations, emails formels. Ma hiérarchie a valorisé cette démarche lors de mon évaluation. »
Reconnaissance internationale
Couvre le niveau B2 du CECRL appliqué au serbe professionnel, avec orientation business absente des certifications académiques américaines.
CECRL est un cadre de référence du Conseil de l'Europe. PROVA est indépendant et non affilié.
Votre parcours de certification
Avant, pendant, après — la progression logique recommandée
Droits du candidat
Transparence
Les critères de décision et le barème sont documentés et accessibles avant l'examen.
Droit d'appel
Toute décision peut être contestée dans les 30 jours. Examen par un tiers indépendant.
Plainte
Toute personne peut signaler un dysfonctionnement. Formulaire public accessible sans compte.