Arabic Professional B2
Certification de maîtrise de l'arabe professionnel niveau B2 du CECRL, couvrant communication d'affaires, négociation commerciale et rédaction professionnelle dans les contextes du Golfe et du Maghreb.
Compétences clés
- ✓Conduire des réunions et négociations commerciales en arabe standard moderne
- ✓Rédiger des documents professionnels (contrats, rapports, correspondance)
- ✓Comprendre et analyser des textes économiques et juridiques arabes
- ✓Adapter sa communication aux codes culturels des pays arabophones
Équivalences de marché
Cette certification PROVA couvre le périmètre de compétences attendu par les certifications suivantes :
Est-ce fait pour vous ?
✓ Cette certification est faite pour vous si :
- →Responsables export vers MENA
- →Cadres en relations internationales
- →Consultants en développement commercial
✗ Cette certification n'est pas adaptée si :
- →Débutants en arabe sans base B1 : orientez-vous d'abord vers une formation Arabic Professional A2-B1 pour acquérir les fondamentaux.
- →Professionnels visant une expertise traduction/interprétation : la certification Arabic Professional C1 Advanced sera plus adaptée à vos besoins.
Prérequis & conditions d'accès
Niveau B1 préalable en arabe recommandé, inscription en ligne avec pièce d'identité.
Options d'achat
Voucher d'examen, parcours LMS, packs économiques — composez votre panier
Options d'achat
Composez votre parcours — voucher d'examen, préparation LMS, packs entreprise.
Compétences évaluées
Communication professionnelle
Maîtrise des échanges oraux en contexte d'affaires, réunions, présentations et négociations commerciales.
Rédaction d'affaires
Capacité à produire emails, rapports, propositions commerciales et documents contractuels en arabe standard.
Compréhension économique
Analyse de textes spécialisés en économie, finance, droit commercial et presse d'affaires arabophone.
Intelligence culturelle
Adaptation aux codes professionnels du Golfe, du Maghreb et du Moyen-Orient dans les interactions.
Format de l'examen
Programme
Compréhension orale professionnelle
Écoute et analyse de conversations d'affaires authentiques, réunions commerciales, présentations de projets, messages vocaux professionnels. Compréhension des accents du Golfe (khaliji) et du Maghreb (darija) dans un contexte formel. Identification des intentions, nuances et implicites culturels. Prise de notes et synthèse d'informations orales complexes.
Expression orale en contexte professionnel
Techniques de négociation commerciale en arabe : argumentation, contre-argumentation, recherche de consensus. Présentation structurée de projets, produits ou services. Animation de réunions professionnelles. Gestion des appels téléphoniques complexes. Adaptation du registre de langue selon l'interlocuteur et le contexte culturel (Golfe vs Maghreb).
Compréhension écrite spécialisée
Analyse de contrats commerciaux, clauses juridiques, conditions générales de vente. Lecture de rapports économiques, études de marché, articles de presse économique (Al-Iqtisadiah, Al-Bayan, Assabah). Compréhension de documentation technique et cahiers des charges. Identification des structures argumentatives et des connecteurs logiques en arabe formel.
Expression écrite professionnelle
Rédaction d'emails professionnels selon les codes de politesse arabes. Élaboration de propositions commerciales structurées et convaincantes. Production de comptes-rendus de réunion, notes de synthèse et rapports d'activité. Adaptation stylistique entre arabe formel et semi-formel. Maîtrise des formules d'ouverture et de clôture selon le contexte culturel et hiérarchique.
Comment financer votre certification
3 solutions pour couvrir le coût de votre certification
OPCO — Prise en charge employeur
Demandez à votre employeur une prise en charge via votre OPCO (plan de développement des compétences).
Personnel — 380€ TTC
Paiement en ligne sécurisé par carte bancaire (Stripe).
Tarif entreprise : 495€ HT
Questions fréquentes
Quelle variété d'arabe est évaluée ?
L'examen se concentre sur l'arabe standard moderne (MSA), langue des affaires et de la communication formelle dans tous les pays arabophones. Des éléments de dialectes du Golfe et du Maghreb sont inclus dans la compréhension orale pour refléter la réalité professionnelle.
Comment se différencie cette certification des tests américains ?
Contrairement aux certifications linguistiques américaines génériques, PROVA Arabic Professional B2 est spécifiquement conçue pour le contexte européen des affaires avec les pays arabophones, intégrant les codes commerciaux, juridiques et culturels pertinents pour les entreprises européennes.
L'examen inclut-il une partie orale ?
Oui, l'évaluation de l'expression orale se fait via des enregistrements de réponses à des situations professionnelles simulées (présentation, négociation, réunion), analysés selon des critères de fluidité, précision et adaptation au contexte.
Quel est le niveau de spécialisation sectorielle ?
Le vocabulaire couvre les secteurs commerce international, finance, énergie, construction et services professionnels, soit 85% des échanges économiques Europe-monde arabe. Des cas pratiques multi-sectoriels garantissent une applicabilité large.
La certification est-elle reconnue dans les pays du Golfe ?
PROVA Arabic Professional B2 est alignée sur le CECRL et reconnue par les entreprises européennes opérant dans le Golfe et le Maghreb. Le certificat mentionne explicitement le niveau B2 CECRL, référence internationale comprise par tous les employeurs.
Ils se sont certifiés
« Cette certification m'a permis de décrocher un poste de développeur commercial pour le Golfe. Les cas pratiques sont ultra-réalistes, j'utilise quotidiennement ce que j'ai appris. Reconnaissance immédiate par mon employeur. »
« Enfin une certification qui comprend les vrais enjeux business Europe-MENA. Le module sur les codes culturels m'a évité plusieurs impairs lors de mes négociations à Dubai et Casablanca. »
« J'avais un bon niveau académique en arabe mais je bloquais en contexte pro. PROVA m'a donné les outils concrets : vocabulaire sectoriel, formules contractuelles, adaptation dialectale. Retour sur investissement immédiat. »
Reconnaissance internationale
Couvre les mêmes compétences que le niveau B2 du CIMA (Certificate in International Modern Arabic) mais avec focus renforcé sur les contextes professionnels européens et les partenariats économiques UE-monde arabe.
CIMA est une marque déposée de l'Université d'Édimbourg. PROVA est indépendant et non affilié.
Votre parcours de certification
Avant, pendant, après — la progression logique recommandée
Droits du candidat
Transparence
Les critères de décision et le barème sont documentés et accessibles avant l'examen.
Droit d'appel
Toute décision peut être contestée dans les 30 jours. Examen par un tiers indépendant.
Plainte
Toute personne peut signaler un dysfonctionnement. Formulaire public accessible sans compte.