Arabic for Finance
Certification européenne validant la maîtrise de l'arabe professionnel dans les contextes financiers, bancaires et d'investissement du Golfe et du Maghreb.
Compétences clés
- ✓Négocier des opérations financières en arabe classique et dialectal
- ✓Rédiger et analyser des documents financiers en arabe
- ✓Maîtriser la terminologie bancaire et des marchés arabes
- ✓Communiquer avec des institutions financières du Golfe et du Maghreb
Est-ce fait pour vous ?
✓ Cette certification est faite pour vous si :
- →Chargés d'affaires et relationship managers en banque privée
- →Analystes financiers et gestionnaires d'actifs couvrant les marchés MENA
- →Consultants en finance et stratégie travaillant avec des clients arabophones
✗ Cette certification n'est pas adaptée si :
- →Débutants en arabe (niveau A1-A2) : orientez-vous d'abord vers une formation linguistique générale avant d'aborder le vocabulaire spécialisé.
- →Experts financiers cherchant une certification technique avancée sans composante linguistique : consultez nos certifications Master Series en Finance Quantitative ou Risk Management.
Prérequis & conditions d'accès
Niveau B2 minimum en arabe standard moderne (test de positionnement disponible). Aucune condition de diplôme.
Options d'achat
Voucher d'examen, parcours LMS, packs économiques — composez votre panier
Options d'achat
Composez votre parcours — voucher d'examen, préparation LMS, packs entreprise.
Compétences évaluées
Communication financière
Maîtrise des échanges professionnels avec les banques, fonds souverains et institutions du monde arabe.
Documentation technique
Capacité à rédiger et interpréter contrats, rapports financiers et présentations d'investissement en arabe.
Terminologie spécialisée
Maîtrise du vocabulaire des marchés, de la conformité islamique et des instruments financiers.
Intelligence culturelle
Compréhension des pratiques commerciales, codes de négociation et spécificités réglementaires régionales.
Format de l'examen
Programme
Terminologie financière et bancaire
Vocabulaire exhaustif des opérations bancaires (comptes, virements, crédits, garanties), instruments financiers (actions, obligations, dérivés, options), produits d'investissement (OPCVM, fonds, private equity). Finance islamique : sukuk (obligations islamiques), murabaha (financement commercial), ijara (leasing), takaful (assurance), moudaraba et musharaka (partenariats). Marchés de capitaux, bourses arabes (Tadawul, DFM, ADX), devises et opérations de change. Lexique de la gestion de patrimoine et du family office.
Communication professionnelle écrite
Rédaction de courriels professionnels formels et semi-formels respectant les codes de politesse arabes. Notes de service internes, mémos financiers. Rapports d'analyse de marché, synthèses économiques sectorielles. Présentations PowerPoint pour comités d'investissement. Documentation contractuelle : term sheets, lettres d'intention, clauses financières. Adaptation du registre entre arabe classique formel et arabe commercial moderne. Maîtrise des formules de courtoisie et structures épistolaires.
Communication orale et négociation
Compréhension orale de réunions financières, conférences téléphoniques avec clients institutionnels. Techniques de négociation commerciale en contexte arabe : présentation d'offres, argumentation tarifaire, gestion des objections. Présentation de produits financiers et stratégies d'investissement. Introduction aux dialectes professionnels : khaliji (Golfe) pour Dubaï, Abu Dhabi, Riyad ; maghrébin pour Casablanca, Tunis. Compréhension passive suffisante, expression en MSA. Protocoles de réunion et codes conversationnels.
Environnement réglementaire et culturel
Institutions financières clés : banques centrales (SAMA, CBUAE, BCT), fonds souverains (ADIA, PIF, QIA, Mubadala), régulateurs (DFSA, FSRA). Principes de conformité Sharia et rôle des Sharia boards. Pratiques commerciales régionales : importance des relations personnelles (wasta), processus décisionnels, timing des négociations (Ramadan, horaires de travail). Protocoles de négociation : hiérarchie, hospitalité, gestion du temps. Sensibilité interculturelle et évitement des impairs. Différences réglementaires entre marchés du Golfe et du Maghreb.
Comment financer votre certification
3 solutions pour couvrir le coût de votre certification
OPCO — Prise en charge employeur
Demandez à votre employeur une prise en charge via votre OPCO (plan de développement des compétences).
Personnel — 380€ TTC
Paiement en ligne sécurisé par carte bancaire (Stripe).
Tarif entreprise : 495€ HT
Questions fréquentes
Quelle variété d'arabe est évaluée dans cette certification ?
L'examen se concentre sur l'arabe standard moderne (MSA) pour l'écrit et la terminologie technique. Les sections orales incluent des extraits en dialectes du Golfe (khaliji) et maghrébin pour refléter la réalité des échanges professionnels. La compréhension passive de ces dialectes est suffisante.
Faut-il avoir une expérience en finance pour passer cette certification ?
Une connaissance des concepts financiers de base est recommandée mais non obligatoire. Le contenu se concentre sur la langue professionnelle plutôt que sur l'expertise technique financière. Des rappels terminologiques sont inclus dans le parcours de préparation.
Cette certification couvre-t-elle la finance islamique ?
Oui, un module complet est dédié à la terminologie et aux principes de la finance islamique (sukuk, mudaraba, musharaka, conformité Sharia), essentielle pour travailler avec les institutions du Golfe. Environ 25% du contenu finance islamique.
Comment se différencie-t-elle des certifications linguistiques générales ?
Contrairement aux DELF/CEFR génériques, cette certification est exclusivement centrée sur le contexte professionnel financier avec des cas réels : négociation d'investissements, lecture de rapports Bloomberg en arabe, rédaction de pitch decks pour fonds souverains. Elle est reconnue par les directions internationales des banques européennes.
Puis-je utiliser des ressources pendant l'examen ?
Non, l'examen se déroule sans documentation. Seul un glossaire bilingue arabe-français de 50 termes techniques est fourni pendant les études de cas pour simuler des conditions réalistes de travail sous pression.
Ils se sont certifiés
« Cette certification m'a permis de décrocher un poste en banque privée dédié à la clientèle du Golfe. Le module sur la finance islamique était particulièrement pertinent pour mes échanges quotidiens avec des family offices saoudiens. »
« Enfin une certification qui va au-delà du vocabulaire générique. Les cas pratiques sur les sukuk et les fonds souverains reflètent exactement les documents que je traite dans mon travail. Le rapport PROVA DNA a valorisé mon CV. »
« J'accompagne des entreprises européennes dans leurs opérations au Maghreb et au Moyen-Orient. Cette certification a renforcé ma crédibilité auprès de mes clients arabophones et m'a donné les codes culturels indispensables aux négociations. »
Reconnaissance internationale
Couvre des compétences similaires aux programmes Arabic for Business de certains instituts linguistiques américains, avec un focus exclusif sur la finance.
Les programmes mentionnés sont des marques de leurs détenteurs respectifs. PROVA est indépendant et non affilié.
Votre parcours de certification
Avant, pendant, après — la progression logique recommandée
Droits du candidat
Transparence
Les critères de décision et le barème sont documentés et accessibles avant l'examen.
Droit d'appel
Toute décision peut être contestée dans les 30 jours. Examen par un tiers indépendant.
Plainte
Toute personne peut signaler un dysfonctionnement. Formulaire public accessible sans compte.