German for Manufacturing
Certification de compétences en allemand professionnel pour l'industrie manufacturière, couvrant terminologie technique, communication opérationnelle et documentation industrielle.
Compétences clés
- ✓Maîtrise de la terminologie technique allemande en production industrielle
- ✓Communication opérationnelle avec équipes et fournisseurs germanophones
- ✓Rédaction et compréhension de documentation technique en allemand
- ✓Conduite de réunions et négociations techniques en contexte manufacturier
Équivalences de marché
Cette certification PROVA couvre le périmètre de compétences attendu par les certifications suivantes :
Est-ce fait pour vous ?
✓ Cette certification est faite pour vous si :
- →Ingénieurs et responsables de production en contact avec l'Allemagne ou la Suisse alémanique
- →Techniciens et agents de maîtrise travaillant avec équipes germanophones
- →Acheteurs industriels, supply chain managers et responsables qualité en contexte international
✗ Cette certification n'est pas adaptée si :
- →Débutants en allemand (niveau A1-A2) : orientez-vous d'abord vers une formation linguistique générale avant d'aborder l'allemand technique.
- →Professionnels cherchant une certification en allemand commercial ou financier : cette certification est spécifique à l'industrie manufacturière.
Prérequis & conditions d'accès
Niveau B1 minimum en allemand général et connaissance de base de l'environnement industriel.
Options d'achat
Voucher d'examen, parcours LMS, packs économiques — composez votre panier
Options d'achat
Composez votre parcours — voucher d'examen, préparation LMS, packs entreprise.
Compétences évaluées
Terminologie industrielle
Maîtrise du vocabulaire technique spécifique à la production, qualité, maintenance et logistique manufacturière.
Communication opérationnelle
Capacité à échanger efficacement avec équipes de production, ingénieurs et fournisseurs germanophones.
Documentation technique
Lecture et rédaction de fiches techniques, procédures, rapports d'audit et cahiers des charges en allemand.
Négociation industrielle
Conduite de réunions techniques, négociations avec fournisseurs et présentation de projets en environnement germanophone.
Format de l'examen
Programme
Terminologie technique et vocabulaire sectoriel
Machines-outils et équipements de production (Werkzeugmaschinen, Fertigungsanlagen). Processus de fabrication : usinage, assemblage, soudage, traitement de surface. Matériaux : métaux, plastiques, composites (Werkstoffe). Normes DIN et standards techniques. Contrôle qualité : métrologie, tolérances, plans de contrôle. Maintenance préventive et corrective (Instandhaltung). Sécurité au travail et EPI (Arbeitssicherheit, PSA). Logistique interne : Kanban, flux tirés, approvisionnement.
Communication opérationnelle écrite
Rédaction d'e-mails professionnels : demandes techniques, suivi de commandes, réclamations. Rapports de production et comptes rendus de réunion. Fiches de non-conformité et rapports d'incident (8D-Report). Procédures opératoires standardisées (Arbeitsanweisungen). Cahiers des charges et spécifications techniques (Lastenheft, Pflichtenheft). Documentation SAP en allemand : ordres de fabrication, bons de livraison. Instructions de travail et consignes de sécurité.
Compréhension et expression orale
Participation à des réunions de production et briefings d'équipe. Communication lors de visites d'usine et audits qualité. Appels téléphoniques avec fournisseurs et sous-traitants. Présentation de KPI et indicateurs de performance (OEE, TRS). Négociation de délais et conditions techniques. Gestion de situations d'urgence et résolution de problèmes. Animation de formations techniques courtes. Compréhension d'instructions orales en environnement bruyant.
Culture industrielle germanophone
Normes et organismes de certification : VDI (Verein Deutscher Ingenieure), DIN (Deutsches Institut für Normung), TÜV. Organisation du travail à l'allemande : rigueur, ponctualité, hiérarchie. Modes de communication en entreprise : direct, factuel, orienté solution. Pratiques de négociation : préparation, argumentation technique, consensus. Contexte Industrie 4.0 et digitalisation de la production. Système dual de formation professionnelle (Ausbildung). Relations sociales et rôle du Betriebsrat (comité d'entreprise).
Comment financer votre certification
3 solutions pour couvrir le coût de votre certification
OPCO — Prise en charge employeur
Demandez à votre employeur une prise en charge via votre OPCO (plan de développement des compétences).
Personnel — 380€ TTC
Paiement en ligne sécurisé par carte bancaire (Stripe).
Tarif entreprise : 495€ HT
Questions fréquentes
Quelle différence avec un certificat Goethe ou TELC ?
Les certifications Goethe et TELC évaluent l'allemand général ou académique. PROVA German for Manufacturing certifie spécifiquement les compétences linguistiques en contexte industriel manufacturier : terminologie technique, communication opérationnelle en production, documentation qualité. C'est un référentiel métier, pas une évaluation linguistique généraliste.
Quel niveau CECRL correspond à cette certification ?
Cette certification vise un niveau B2/C1 opérationnel en allemand industriel. Le niveau requis varie selon les situations : B2 pour la communication courante en production, C1 pour la négociation complexe ou la rédaction de documentation technique avancée. Le PROVA DNA détaille votre niveau par compétence.
L'examen inclut-il une partie orale ?
Oui, l'examen comprend des exercices de compréhension orale (consignes de sécurité, réunions de production enregistrées) et des mises en situation écrites simulant des échanges oraux. Pas d'oral en direct pour ce niveau Standard, mais évaluation de la capacité à structurer une communication orale professionnelle.
Cette certification est-elle reconnue en Allemagne ?
Oui, la certification est alignée sur l'EQF niveau 6 et reconnue dans tout l'espace européen. Les entreprises allemandes, autrichiennes et suisses apprécient particulièrement la dimension métier industrielle du référentiel, qui valide des compétences directement opérationnelles en environnement manufacturier.
Puis-je passer l'examen si je travaille dans l'automobile ou l'aéronautique ?
Absolument. Le référentiel couvre la terminologie transverse de la production industrielle (qualité, maintenance, logistique, sécurité) applicable à tous secteurs manufacturiers. Des cas pratiques sectoriels (automotive, aéronautique, mécanique de précision) sont inclus pour refléter la diversité des contextes industriels.
Ils se sont certifiés
« Enfin une certification qui évalue l'allemand vraiment utilisé en usine. Les cas pratiques sur les rapports 8D et les réunions de production correspondent exactement à mon quotidien avec nos collègues de Stuttgart. »
« J'ai passé le Goethe B2 il y a 5 ans, mais cette certification PROVA m'a apporté tout le vocabulaire technique qui me manquait pour négocier efficacement avec nos fournisseurs allemands. Très opérationnel. »
« Le référentiel couvre parfaitement les normes DIN et VDI, essentielles dans mon métier. Le rapport PROVA DNA m'a permis d'identifier mes points faibles en compréhension orale technique, que j'ai pu travailler ensuite. »
Reconnaissance internationale
Couvre des compétences similaires à un niveau B2/C1 professionnel du Goethe-Institut ou TELC, avec spécialisation industrielle manufacturière.
Goethe-Institut et TELC sont des marques déposées. PROVA est indépendant et non affilié à ces organismes.
Votre parcours de certification
Avant, pendant, après — la progression logique recommandée
Droits du candidat
Transparence
Les critères de décision et le barème sont documentés et accessibles avant l'examen.
Droit d'appel
Toute décision peut être contestée dans les 30 jours. Examen par un tiers indépendant.
Plainte
Toute personne peut signaler un dysfonctionnement. Formulaire public accessible sans compte.